Ayelet Translations הוקם על ידי עו"ד אילת גבעוני בשנת 2012, באמסטרדם, כהמשך ישיר לעסק שהקימה וניהלה לפני כן מהארץ.

מזה שנים רבות מספקת אילת שירותים כמומחית בתחום השפה.

היא מתמחה בשני תחומים עיקריים: 

 – הוראה והדרכה לשיפור תקשורת ושפה לפרטיים ובקבוצות, בבתי ספר, בעסקים ובאופן פרטי. השעורים ניתנים לתלמידי בתי ספר עד לבחינות הבגרות, לסטודנטים למשפטים, עסקים ומקצועות בינלאומיים אחרים ולעסקים בהם נדרש שיפור בשפה האנגלית או העברית, בתחומי משפט ועסקים. 

- תרגום עסקי ומשפטי ללקוחות מסוגים שונים, הן בכתב והן כתרגום עוקב באתר הלקוח.

במתן השירותים משלבת אילת את הידע והנסיון הן מתוך ההשכלה שרכשה והן מתוך העבודה המעשית בתחומים שונים של משפט, עסקים וחינוך, כדי להעניק ללקוחות פתרונות כוללים המבוססים על הבנה והיכרות עם צרכי השוק.

בשנת 1997 התקבלה אילת ללשכת עורכי הדין לאחר השלמת התמחות בתחום הנדל"ן במשרדו של עו"ד שמיע. בהמשך עבדה כעורכת דין בתחום התאגידים, במשרד עורכי הדין בן-צבי-קורן בירושלים, המתמחה במשפט מסחרי, הייטק, קניין רוחני ודיני עבודה.

בדרך להקמת העסק הנוכחי, שימשה אילת מספר שנים כאנליסטית פיתוח עסקי בחברת TIP – חברה לפיתוח פטנטים לתעשייה המסורתית – הפונה בעיקר לענף הבניה בארה"ב. תפקיד אשר בשילוב עם השלמת תואר שני במנהל עסקים, העניק לה ראייה עסקית רחבה והכרות מעמיקה עם עסקים ותעשיה בארץ ובעולם.

אילת הינה דוברת עברית ואנגלית מבית. מתוך רצון לתרום לשינוי ולעשייה חברתית, לפני הכניסה לעולם העסקים, שימשה אילת כשליחה בקהילה היהודית, עסקה בחינוך והוראה כמו גם בפרויקטים שונים בקהילה ובמקביל אף הרחיבה את השכלתה במסגרת קורסים לקראת תואר שני באוניברסיטת Yale.

בנוסף דוברת אילת גם הולנדית.

השכלה

תואר ראשון במשפטים (LLB) – האוניברסיטה העברית, ירושלים

תואר שני במנהל עסקים (MBA) – המרכז הבינתחומי, הרצליה

קורסים לקראת תואר שני בבריאות הציבור (MPH) – אוניברסיטת ייל, ניו הייבן, קונטיקט

דיפלומה כאנליסטית CDD (דיני איסור הלבנת הון) – Dukers en Baelemans, הולנד

.